Cygames发布三国志パズル大戦中文版《拼战三国志》 由盛大运营

　　Cygames终于把已经在日本、韩国、中国台湾地区商家的手机社交游戏『三国志パズル大戦』带到了中国大陆。通过盛大游戏***运营，7月25日开始在中国市场正式发布（之前已有公测）。中文名题为《拼战三国志》。

　　据说为了能让中国玩家更具亲近感，游戏界面、士兵服装等设计层面上都做了改变，以龙虎豹实际试玩中日两语种版本的体验来看，整体画风基本没有太大变化，改变都在细处，比如UI界面有点不一样啊，发技能时效果有点变化之类。其实龙虎豹认为最该改变的是描述文本，毕竟日语版是以日本人的历史观来写的，但很遗憾的是，中文版对此只做了简单直译，而是中文语句较为生硬，翻译质量很一般。

大家可以自己读读曹操的描述文本

　　自从《智龙迷城》火起来之后，国内山寨其玩法的产品就从没断过，想到用三国题材结合其玩法的，在其中是最主要的一个大类。在2012年10月，龙虎豹亲口听一家想用此类游戏创业的新兴公司老板说，当时国内此类游戏就已经有十几款之多。但到今天，活得还行的似乎也就剩《逆转三国》一款，《水晶三国HD》还凑合半死不活，iPhone版已下架。这说明国内此类游戏的市场已经经过一遍洗牌，趋于安定，这时候Cygames才把《拼战三国志》送到中国来，似乎已经晚的有点过了头，要说唯一的好处，可能就是山寨已死，竞争对手较少而已。 

　　当然《拼战三国志》初上，一切都还不好说，如果仅凭没山寨这一点好处就能火起来，那么产品本身素质一定得过硬。但前面已经说过，作品在文本汉化上已经体现出了一些“有中国特色的本地化”风格，故而总体来说，龙虎豹，看衰《拼战三国志》。